Marian Aguilera was interviewed by MEW magazine for the December 2016 issue.
Read original article HERE: issuu.com/mewmag.
HOW DOES THIS TARTUFO COME TO YOUR HANDS AND WHAT MADE YOU TO SAY YES?
I called Ruben and said, 'Let's start rehearsing, it was a Friday, because on Monday, "Monday is a reading, what do you say?" And then I read the current version and I had other plans, but it was like ... I started thinking and I say no, but if I'm saying yes, I was not thinking about it and so on.
WHAT DOES THIS SPECIAL TARTUFO HAVE?
Jose is special. It's just that I've been missing this. I stayed with the director of the company and the director of the show and I don't know, there was something like that attracted me. And especially as the director, his vision, other works of him, I saw some videos. I do not know, I sounded like it was lighter. Because Moliere always saw it as ... even comedy, as heavy, even a classic text with so little time would have given me much more time. But as he put it to me and seeing the other works and see how he raised them, it was lighter because that, made me throw myself with less fear.
WHAT DO YOU THINK WILL LEAVE THE MOST IMPRESSION ON THE PUBLIC THAT SEE THE SHOW?
Uy ... I do not know ... I can not tell you from the inside. It is a very agile assembly. There is humor aside from the text. Jose is a person who has a great sense of humor. And he escapes, he can not help it. The same is marking and it comes to him. And it always has to do with humor. And that I think you may like.
WHAT HAS BEEN THE BEST OF TESTS?
The best, the words say. It is an opportunity, also for the actors, to learn the script when it starts to come out, to pronounce the words. That is very beautiful.
SHALL WE TRUST IN SOMEONE WHO COMES TO DESTROY?
I think so. Blindly ... I do not know. Actually one has to be in very bad conditions to have a guide, but in that case there would already be a therapist, a professional, a doctor, ... But if one is moderately healthy, inventing for yourself a guide in life seems a bit strange. Mostly blindly. That is, we all have teachers, who do not have to be gurus or therapists. It can be your neighbor, your teacher, people you meet in life. Hence to rely blindly and to do so is to self-destruct. It is a little opposite to what heals us. Face difficulties and overcome them. You can ask for help, of course, but it is better be varied.
LIFE IS NOT A QUESTION OF GOOD AND BAD?
I do not think it's all black and white. But it is true that there are very good people and very bad people. But we are not all good or bad. There are people as more normal.
HOW DO YOU LIVE IN THE HOURS PRIOR TO THE PREMIERE?
I try to remember things where I always fail. In this case, prepare a little voice because I vocally do things that I am not used to.
AND THOSE TWO MINUTES BEFORE STARTING THE SCENE, WHAT THOUGHT CROSSES YOUR MIND?
Breathe. Breathe and look at the friends in the eyes.
WHAT IS THE MOST COMPLICATED AND THE BEST OF HAVING THE PUBLIC SO CLOSE?
In this room there is little public, so it's a relief. Just like the fifth feature, you miss a stadium. But right now, that's fine.
WHERE DOES THE MAGIC OF THEATER REMAIN?
That you never know. That is magic. On the worst day you have an idea and you can develop it on stage. The theater is a lot of work and a lot of nerves. Little sleep and much work. But if it is true that suddenly it gives you moments of magic that does not happen in life. And you never know when it's going to be. Nor where will that magic appear.
*Contact the admins if you can improve on the translation.